Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

Fitxa 1810/3Darrera versió: 07.05.2020

Títol

Participi com a modificador del nom: participat, participada 

empresa participada, societat participada  

Resposta

Generalment, els participis que poden modificar un sintagma nominal provenen de verbs transitius, però hi ha algun cas especial en què és possible fer servir participis de verbs intransitius. Així, malgrat que participar és un verb intransitiu, el seu participi es pot trobar usat per modificar un sintagma nominal, com si fos un verb transitiu. Per exemple:

Un grup d'empreses participades per l'empresa matriu.
Dirigeix una societat participada per una empresa investigada.

En l'àmbit de l'economia, les formes participat, participada també s'usen com a adjectius amb el significat: 'dit de la societat dins la qual una altra empresa manté una participació'. Per exemple:

S'adjunta una nota de premsa de la societat participada X.

Finalment, el nom participada també s'utilitza amb el sentit de 'societat participada' en aquest mateix àmbit. Per exemple:

Representació en els òrgans de govern i direcció de la participada.

 

Classificació

Categoria
Sintaxi
Abreviacions